دانلود کتاب ما یوگنی زامیاتین (PDF )

دانلود کتاب ما یوگنی زامیاتین (PDF) با بهترین کیفیت توسط سایت جزوه یک گردآوری شده است.شکی نیست که یوگنی زامیاتین حق دارد مدعی ابداع ادبیات علمی تخیلی از نوع پادآرمانشهری آن باشد. کتاب حاضر، یعنی تنها رمان زامیاتین، در زمان زندگی نویسندهاش، که تراژیک و کوتاه هم بود، آنطور که بایدوشاید انتشار نیافت. متن روسی بهشکل محدود منتشر شد؛ بهصورت سامیزدات که نسخۀ ماشینشدۀ خود نویسنده بود و غیر از آن ناشری پناهنده در پراگ نسخه هایی بیکیفیت از آن چاپ کرد که این نسخهها در محافل ادبی پتربورگ پخش شد. خیلی قبل از اینکه نسخۀ روسی کاملی منتشر شود ترجمهای انگلیسی از کتاب وجود داشت جورج اورول، نویسندۀ ،۱۹۸۴ آن را پیدا کرد و خواند. اورول فکر میکرد آلدوس هاکسلی، نویسندۀ دنیای قشنگ نو، احتماال آن را خوانده است. ما، که اساسا خالقانه و با ابهامهای لغوی عامدانه و قصد و غرض سیاسی زیرکانه نوشته شده، کتابی است نهچندان آسان، چه برای خواندن چه برای ترجمه. پیداکردنش هم از همان ابتدا عموما آسان نبوده است .  سایت جزوه یک شما را به خواندن ادامه این مطلب دعوت میکند.