دانلود کتاب جهانگردی مارکوپولو محمد لوی عباسی (PDF)

دانلود کتاب جهانگردی مارکوپولو محمد لوی عباسی (PDF) با بهترین کیفیت توسط سایت جزوه یک گردآوری شده است.جهانگردی مارکوپولو کتابی از ویکتور شکلوفسکی با ترجمهٔ محمد محمدلوی عباسی است که در سال ۱۳۳۴ منتشر و برندهٔ جایزه کتاب سال سلطنتی شد.سایت جزوه یک شما را به خواندن ادامه این مطلب دعوت میکند.

کتاب جهانگردی مارکوپولو، اثر ویکتور شکلوفسکی با ترجمه محمد محمدلوی عباسی

کتاب “جهانگردی مارکوپولو” اثر ویکتور شکلوفسکی، نویسنده و منتقد برجسته روسی، اثری بدیع و جذاب است که به بررسی زندگی و سفرهای مارکوپولو، جهانگرد مشهور ونیزی، می پردازد. این کتاب صرفاً شرحی از ماجراجویی های مارکوپولو نیست، بلکه سفری عمیق در اعماق تاریخ، فرهنگ و جغرافیای آسیای میانه و خاور دور است.

شکلوفسکی با نثری شیوا و لحنی طنزآمیز، خواننده را به سفری در کنار مارکوپولو می برد و به کاوش در سرزمین های ناشناخته، اقوام گوناگون و آداب و رسوم منحصر به فرد آنها می پردازد. او با ظرافت و دقت، جزئیات سفر مارکوپولو را به تصویر می کشد و خواننده را در دنیای شگفت انگیز جاده ابریشم غرق می کند

. در این کتاب، شکلوفسکی به بررسی نقش مارکوپولو به عنوان یک واسطه فرهنگی بین شرق و غرب می پردازد. او نشان می دهد که چگونه سفرهای مارکوپولو به تبادل دانش، ایده ها و کالاها بین دو تمدن بزرگ جهان کمک کرد .

“جهانگردی مارکوپولو” نه تنها کتابی جذاب و خواندنی است، بلکه منبعی ارزشمند برای درک تاریخ، فرهنگ و جغرافیای آسیای میانه و خاور دور است. این کتاب به خواننده کمک می کند تا دیدگاهی عمیق تر از دنیای مارکوپولو و نقش او در تاریخ بشر به دست آورد .

محمد محمدلوی عباسی، مترجم توانمند :

محمد محمدلوی عباسی ( ۱۲۹۵-۱۳۷۱) نویسنده و مترجم برجسته ایرانی بود. او در زمینه های مختلف ادبی، از جمله ترجمه، داستان نویسی و نمایشنامه نویسی، فعالیت می کرد. ترجمه کتاب “جهانگردی مارکوپولو” یکی از مشهورترین آثار عباسی است که به دلیل نثر روان و شیوای آن مورد تحسین بسیاری قرار گرفته است.

کتاب “جهانگردی مارکوپولو” از جهات مختلف حائز اهمیت است. این کتاب به عنوان یکی از منابع مهم برای شناخت تاریخ و فرهنگ آسیا در قرون وسطی شناخته می شود. همچنین، این اثر از نظر ادبی نیز دارای ارزش بالایی است و تصویری از تجربیات و مشاهدات مارکوپولو در طول سفرهای طولانی اش ارائه می دهد

. جوایز و افتخارات:

کتاب “جهانگردی مارکوپولو” در سال ۱۳۳۴ برنده جایزه کتاب سال سلطنتی شد. این جایزه به دلیل ارزش ادبی و تاریخی کتاب و همچنین ترجمه دقیق و روان عباسی به این اثر تعلق گرفت.

مباحث مهم کتاب جهانگردی مارکوپولو نوشته ی و یکتور شکلوفسکی:

۱.شرح سفرهای مارکوپولو:

کتاب “جهانگردی مارکوپولو” عمدتاً به شرح سفرهای طولانی و پرفراز و نشیب مارکوپولو، جهانگرد و تاجر مشهور ونیزی، در آسیا می پردازد. شکلوفسکی با جزئیات دقیق، مسیرهای طی شده توسط مارکوپولو، از جمله عبور از سرزمین های مختلف، ملاقات با شخصیت های برجسته، و روبرو شدن با چالش ها و خطرات گوناگون را شرح می دهد .

۲.معرفی تمدن ها و فرهنگ های مختلف:

یکی از جنبه های مهم کتاب، معرفی تمدن ها و فرهنگ های مختلفی است که مارکوپولو در طول سفرهای خود با آنها آشنا می شود. شکلوفسکی به آداب و رسوم، باورها، نظام های سیاسی، و ساختارهای اجتماعی جوامع مختلفی که مارکوپولو از آن ها بازدید کرده، می پردازد و تصویری غنی و متنوع از دنیای آن دوران ارائه می دهد .

۳.تبادل دانش و ایده ها:

کتاب “جهانگردی مارکوپولو” همچنین به نقش مهم مارکوپولو در تبادل دانش و ایده ها بین شرق و غرب می پردازد. مارکوپولو با به ارمغان آوردن اطلاعات و کالاهای جدید از آسیا به اروپا، به گسترش افق دید اروپاییان و افزایش آگاهی آن ها از دنیای ناشناخته کمک کرد .

۴.نقد و بررسی روایت مارکوپولو:

شکلوفسکی در کنار شرح سفرهای مارکوپولو، به بررسی و نقد روایت او نیز می پردازد. او با مقایسه گزارش های مارکوپولو با سایر منابع تاریخی، به برخی از تناقضات و اغراق ها در روایت او اشاره می کند .

۵.اهمیت تاریخی و فرهنگی :

کتاب “جهانگردی مارکوپولو” به دلیل ارائه اطلاعات دستاول از آسیای قرن سیزدهم و چهاردهم، از اهمیت تاریخی قابل توجهی برخوردار است. این کتاب همچنین به عنوان یکی از نخستین آثار ادبیات سفر، جایگاه مهمی در تاریخ ادبیات دارد.

۶.سبک نگارش :

شکلوفسکی در نگارش این کتاب، از نثری شیوا و جذاب استفاده می کند و با ظرافت، روایت سفرهای مارکوپولو را به تصو یر می کشد . او همچنین با استفاده از طنز و کنایه، لحنی خواندنی به اثر خود می بخشد .

ویژگی های کتاب جهانگردی مارکوپولو نوشته ی ویکتور شکلوفسکی:

۱.نثر جذاب و گیرا: شکلوفسکی با نثری شیوا و لحنی طنزآمیز، خواننده را به سفری پرهیجان در دنیای مارکوپولو می برد. او با ظرافت و دقت، جزئیات سفرهای مارکوپولو را به تصویر می کشد و خواننده را مجذوب داستان می کند .

۲.دیدگاه بدیع و نو: شکلوفسکی صرفاً به بازنویسی سفرنامه مارکوپولو اکتفا نمی کند، بلکه با نگاهی نقادانه و تحلیلی، به بررسی روایت مارکوپولو و بازتاب آن در تاریخ و فرهنگ می پردازد. او با طرح پرسش هایی بنیادی، خواننده را به تفکر و تأمل در مورد ماهیت سفر، اکتشاف و روایتگری وا می دارد .

۳.اطلاعات تاریخی و فرهنگی غنی: کتاب جهانگردی مارکوپولو سرشار از اطلاعات تاریخی و فرهنگی ارزشمند است. شکلوفسکی با تسلطی که بر تاریخ و فرهنگ مناطق مختلف دارد، زمینه سفرهای مارکوپولو را به درستی ترسیم می کند و به خواننده در درک عمیق تر تجربیات مارکوپولو کمک می کند .

۴.رویکرد بینارشته ای: شکلوفسکی در این کتاب از علوم مختلفی مانند تاریخ، جغرافیا، مردم شناسی و ادبیات بهره می برد تا تصویری جامع و دقیق از دنیای مارکوپولو ارائه دهد. این رویکرد بینارشته ای به غنای و عمق کتاب می افزاید و آن را به اثری ارزشمند برای مخاطبان با علایق مختلف تبدیل می کند.

۵.تأثیرگذاری: کتاب جهانگردی مارکوپولو پس از انتشار، مورد استقبال منتقدان و مخاطبان قرار گرفت و به عنوان یکی از آثار برجسته ادبیات روسیه شناخته شد. این کتاب تاکنون به زبان های متعددی ترجمه شده و بر روی بسیاری از نویسندگان و متفکران بعدی تأثیر گذاشته است.

• علاوه بر موارد ذکر شده، کتاب جهانگردی مارکوپولو به دلیل طنز ظریف، قدرت تخیل و خلاقیت شکلوفسکی نیز مورد تحسین قرار گرفته است.

• این کتاب به عنوان اثری کلاسیک در ادبیات سفر و جغرافی شناخته می شود و برای هر کسی که به تاریخ، فرهنگ و اکتشافات جغرافیایی علاقه دارد، اثری خواندنی و ارزشمند است.

کتاب جهانگردی مارکوپولو نوشته ویکتور شکلوفسکی برای چه کسانی مناسب است؟

جهانگردی مارکوپولو، اثر ویکتور شکلوفسکی، سفری جذاب و خواندنی در دنیای مارکوپولو، جهانگرد و تاجر مشهور ونیزی، است. این کتاب با زبانی شیوا و لحنی طنزآمیز، خواننده را به سفری در میان سرزمین های مختلفی که مارکوپولو در طول زندگی خود از آنها عبور کرده است، می برد.

این کتاب برای افراد زیر مناسب است:

• علاقه مندان به تاریخ و جغرافیا: شکلوفسکی در این کتاب به طور دقیق و موشکافانه به شرح وقایع تاریخی و جغرافیایی سرزمین هایی که مارکوپولو از آنها دیدن کرده است، می پردازد .

• افراد عاشق سفر و اکتشاف: جهانگردی مارکوپولو پر از داستان های هیجان انگیز و ماجراجویانه از سفرهای مارکوپولو به سرزمین های مختلف است. این کتاب می تواند برای کسانی که به سفر و اکتشاف علاقه دارند، الهام بخش باشد .

• افراد به دنبال یک کتاب سرگرم کننده و خواندنی: شکلوفسکی با لحنی طنزآمیز و قلمی شیوا، خواننده را مجذوب داستان مارکوپولو می کند.