دانلود کتاب یک گفت و گو ناصر حریری (PDF)

دانلود کتاب یک گفت و گو ناصر حریری (PDF) با بهترین کیفیت توسط سایت جزوه یک گردآوری شده است. کتاب “یک گفت و گو” شرح مصاحبه ی “ناصر حریری” با یکی از مطرح ترین و خوش قریحه ترین مترجمان ایرانی، “نجف دریابندری”، است که نشر کارنامه آن را منتشر ساخته است. در این اثر “ناصر حیدری” پیرامون مسائل مختلف صنعت ترجمه، ویراستاری و نشر کتاب، با “نجف دریابندری” گفت و گو می کند و مصاحبه با تعریفی از ترجمه شروع می شود. در ادامه مساله ی هنر یا فن مورد مباحثه قرار می گیرد و درس هایی از ترجمه توسط “نجف دریابندری”، ذکر می شود. مواردی همچون بازگشت به داستان، نقد ترجمه، بازگردانی های مکرر، زبان ترجمه ی آثار کهن، انجمن ترجمه، ویرایش، فعالیت در زمینه ی شعر، حس تناسب، صورت و معنی، رمان و رمانس و شعر و نثر، از موضوعات عمده ای هستند که “ناصر حریری” و “نجف دریابندری” در کتاب “یک گفت و گو” پیرامون آن صحبت می کنند. سایت جزوه یک شما را به خواندن ادامه این مطلب دعوت میکند.

فهرست مطالب یک گفت و گو ناصر حریری:

فصل اول: تعریف ترجمه

فصل دوم: هنر یافن؟

فصل سوم: راز دن کیشوت

و …

فصل آخر: کیچ